Puyallup Valley · El Salvador · Cosecha Journal

Tomatoes, Drip Irrigation, Community Garden Work, and Cows in El Salvador

This week focused on getting plants better established and improving growing conditions in several places. At home in Puyallup, the driveway tomato plants received focused attention, including fresh soil work and drip irrigation setup to help them settle in and grow steadily.

At the community garden, dill and eggplant were planted, and maintenance work continued along the beds. Buttercups and other weeds were cut back with the battery edger, helping keep the growing areas clearer as the season gets busier.

The work also reached beyond Washington. In El Salvador, family farm care included taking care of the cows, a reminder that Cosecha is becoming a record of two connected places: the Puyallup growing season here, and the family land and animals in El Salvador.

The pattern of the week was steady establishment: tomatoes, irrigation, soil, mulch, community garden crops, weed control, and animal care. The season is moving from setup into regular care.

Tomates, riego por goteo, trabajo en el jardín comunitario y vacas en El Salvador

Esta semana se enfocó en ayudar a las plantas a establecerse mejor y en mejorar las condiciones de cultivo en varios lugares. En casa, en Puyallup, los tomates del driveway recibieron atención especial, incluyendo trabajo con tierra nueva y la instalación de riego por goteo para ayudarlos a crecer con más constancia.

En el jardín comunitario, se plantaron eneldo y berenjena, y continuó el mantenimiento alrededor de las camas. Se cortaron los botones de oro y otras malezas con la bordeadora de batería, ayudando a mantener más despejadas las áreas de cultivo mientras la temporada se vuelve más activa.

El trabajo también llegó más allá de Washington. En El Salvador, el cuidado de la finca familiar incluyó cuidar las vacas, un recordatorio de que Cosecha se está convirtiendo en un registro de dos lugares conectados: la temporada de cultivo en Puyallup y la tierra familiar con sus animales en El Salvador.

El patrón de la semana fue el establecimiento constante: tomates, riego, tierra, mulch, cultivos del jardín comunitario, control de malezas y cuidado de animales. La temporada está pasando de la preparación al cuidado regular.

Week of 2026-05-23

ENGLISH

WEEKLY SUMMARY:
This week focused on establishing new plantings and improving growing conditions. Tomato plants from the WSU Master Gardener program were replanted with fresh potting soil, with one already producing fruit. Additional crops (dill and eggplant) were planted at the community garden, and infrastructure improvements including drip irrigation installation and mulching with wood chips were completed. Maintenance work also addressed weed control along the garden beds.

CATEGORY PATTERNS:
Soil preparation and maintenance activities dominate the week (5 combined entries), indicating focus on bed preparation and sustainability. Tomatoes appear twice, showing active management of this crop. Planting and maintenance are equally prioritized (2 entries each), suggesting balanced attention to new growth and upkeep. Irrigation and mulching each appear once, representing recent infrastructure and conservation additions. Weeding is the least frequent activity (1 entry), possibly because it was addressed efficiently or preemptively through mulching.

NEXT TASKS:
- Monitor drip irrigation system and adjust as needed for tomato plant establishment
- Continue mulching remaining garden beds to suppress weeds and retain moisture
- Check on newly planted dill and eggplant for growth and pest issues
- Plan staking/support systems for fruiting tomato plants
- Schedule regular weeding maintenance to prevent buttercup and other weed regrowth

ESPAÑOL

RESUMEN SEMANAL:
Esta semana se enfocó en establecer nuevas plantaciones y mejorar las condiciones de crecimiento. Las plantas de tomate del programa WSU Master Gardener fueron replantadas con tierra para macetas fresca, y una ya está produciendo fruto. Se plantaron cultivos adicionales (eneldo y berenjena) en el jardín comunitario, y se completaron mejoras de infraestructura incluyendo la instalación de riego por goteo y mulching con astillas de madera. El trabajo de mantenimiento también abordó el control de malezas a lo largo de los lechos del jardín.

PATRONES POR CATEGORÍA:
Las actividades de preparación y mantenimiento del suelo dominan la semana (5 entradas combinadas), lo que indica enfoque en la preparación de lechos y la sostenibilidad. Los tomates aparecen dos veces, mostrando un manejo activo de este cultivo. La plantación y el mantenimiento tienen la misma prioridad (2 entradas cada uno), lo que sugiere una atención equilibrada al nuevo crecimiento y al cuidado. El riego y el mulching aparecen una vez cada uno, representando adiciones recientes de infraestructura y conservación. El deshierbe es la actividad menos frecuente (1 entrada), posiblemente porque se abordó de manera eficiente o preventiva mediante mulching.

TAREAS PRÓXIMAS:
- Monitorear el sistema de riego por goteo y ajustar según sea necesario para el establecimiento de las plantas de tomate
- Continuar mulching en los lechos del jardín restantes para suprimir malezas y retener la humedad
- Verificar el eneldo y la berenjena recién plantados para detectar crecimiento y problemas de plagas
- Planificar sistemas de estacas/soporte para las plantas de tomate que fructifican
- Programar mantenimiento regular de deshierbe para prevenir el rebrote de ranúnculo y otras malezas
Puyallup Valley · Community Garden

Dill, Eggplant, and Keeping the Beds Clear

The work this week continued with steady late-May planting and maintenance. At the community garden, dill and eggplant went into the beds, adding both herbs and summer vegetables to the season's growing plan.

Maintenance mattered too. Buttercups growing alongside the beds were cut back with the battery edger, helping keep the edges clear and the garden easier to manage as the season gets busier.

This entry follows several weeks of spring planting: sunchokes in raised beds, kale and lettuce, blackberries and raspberries, tomato starts, chokeberries, and fresh Tagro potting soil for replanting the WSU Master Gardener tomato plants. The garden is moving from starts and setup into the real rhythm of the growing season.

Eneldo, berenjena y mantener las camas limpias

El trabajo de esta semana siguió con la siembra y el mantenimiento de finales de mayo. En el jardín comunitario, se plantaron eneldo y berenjena, agregando hierbas y verduras de verano al plan de cultivo de la temporada.

El mantenimiento también fue importante. Se cortaron los botones de oro que crecían junto a las camas con la bordeadora de batería, ayudando a mantener los bordes limpios y el jardín más fácil de cuidar mientras la temporada se vuelve más activa.

Esta entrada sigue varias semanas de siembra de primavera: tupinambos en camas elevadas, kale y lechuga, moras y frambuesas, plántulas de tomate, aronia, y tierra Tagro para replantar los tomates del programa Master Gardener de WSU. El jardín está pasando de los inicios y la preparación al ritmo real de la temporada de cultivo.

Tomato Week — Replanting & Rain

English

Weekly Summary

This week focused primarily on tomato seedling management, with most starts planted and positioned for growing. Chokeberry watering and soil preparation work rounded out the week. Heavy rain on May 15 reduced irrigation needs, but later in the week potting soil was acquired and tomato replanting was undertaken to optimize growing conditions for the starts.

Category Patterns

Tomatoes dominated the activity, reflecting the main focus of the week. Planting and seedlings each appeared repeatedly, showing the dual emphasis on establishment and propagation. Watering-related tasks also showed consistent attention to moisture management despite the rain event.

Next Tasks

Monitor tomato plants for growth and hardening off before final transplant. Check soil moisture and establish a regular watering rhythm. Continue monitoring chokeberry plants and other established plantings.

Español

Resumen Semanal

Esta semana se enfocó principalmente en el manejo de plántulas de tomate, con la mayoría de los inicios plantados y posicionados para crecer. El riego del arándano negro y la preparación del suelo completaron la semana. La lluvia fuerte del 15 de mayo redujo la necesidad de riego, pero más adelante se adquirió tierra para macetas y se realizó el replanteo de tomates para mejorar sus condiciones de crecimiento.

Patrones por Categoría

Los tomates dominaron la actividad, reflejando el enfoque principal de la semana. La plantación y las plántulas aparecieron varias veces, mostrando el doble énfasis en establecer las plantas y continuar la propagación. Las tareas de riego también mostraron atención constante al manejo de la humedad, a pesar de la lluvia.

Próximas Tareas

Monitorear las plantas de tomate para el crecimiento y el endurecimiento antes del trasplante final. Verificar la humedad del suelo y establecer un ritmo regular de riego. Continuar monitoreando el arándano negro y otras plantaciones establecidas.

Tomato Week — The Hardening Begins

English

Weekly Summary

This week focused heavily on tomato planting and establishment, with 4 tomato-related entries logged. Seedlings were planted on two separate occasions and watered once early in the week. By mid-week, specialty tomato plants were positioned in the driveway — hardening off under the Puyallup sky before their final home in the ground.

Category Patterns

Tomatoes dominated all activity. Planting appeared twice, seedlings twice. Minimal watering — either the valley rain did its work, or focus was elsewhere. A concentrated, intentional week.

Next Tasks

Continue watering as plants establish. Monitor hardening progress. Prepare final bed locations. Check remaining seedlings not yet planted.

Español

Resumen Semanal

Esta semana se centró intensamente en la siembra y establecimiento de tomates, con 4 entradas registradas. Se sembraron plántulas en dos ocasiones y se regaron una vez. A mediados de semana, las plantas de tomate especiales se colocaron en la entrada — endureciéndose bajo el cielo de Puyallup antes de su hogar final en la tierra.

Patrones de Categorías

Los tomates dominaron toda la actividad. La siembra apareció dos veces, las plántulas dos veces. Riego mínimo — o la lluvia del valle hizo su trabajo, o el enfoque estuvo en otra parte.

Próximas Tareas

Continuar regando mientras las plantas se establecen. Monitorear el progreso del endurecimiento. Preparar las ubicaciones finales. Revisar las plántulas restantes.

The story behind the starts

These photos document the tomato-start stage of the season: young plants, variety labels, greenhouse and sale trays, and the practical beginning of the growing year. The gallery is part farm record, part memory, and part learning log.